Le panneau d'annonce de passage à niveau : des voies ferrées plus loin
Le panneau rond jaune avec un X noir et deux lettres R avertit qu'un passage à niveau approche. Ralentissez, baissez la radio, regardez et écoutez s'il vient un train dans les deux directions, et soyez prêt à vous arrêter avant les voies. C'est le seul panneau d'avertissement rond aux États-Unis : retenez sa forme, c'est une question fréquente de l'examen du permis.
Mis à jour le · View in English · Ver en español
DMVPermitUSA est un outil d'étude indépendant. Il n'est ni affilié, ni approuvé, ni exploité par un DMV, BMV, MVD, DPS ou toute autre agence gouvernementale d'un État. Vérifiez toujours les conditions en vigueur dans le manuel officiel du conducteur et sur le site du DMV de votre État.
S'entraîner sur les panneaux · Passer un examen blanc complet
Quiz annonce de passage à niveau : 3 questions type examen
- Un panneau rond jaune avec un X noir et les lettres R R signifie : Passage à niveau plus loin / Travaux sur la route plus loin / Aire de repos à droite / Chaussée déformée. Réponse : Passage à niveau plus loin. Le panneau circulaire W10-1 est l'avertissement avancé d'un passage à niveau route-rail.
- Quelle forme est réservée au panneau d'annonce de passage à niveau ? Pentagone / Cercle / Fanion / Octogone. Réponse : Cercle. Le cercle est réservé au panneau d'annonce de passage à niveau. Les autres avertissements sont surtout des losanges.
- Après avoir dépassé un panneau d'annonce de passage à niveau, vous devez : Accélérer pour traverser avant qu'un train arrive / Changer de voie pour dépasser les véhicules lents avant les voies / Ralentir, regarder et écouter, et être prêt à vous arrêter / Vous arrêter immédiatement au panneau. Réponse : Ralentir, regarder et écouter, et être prêt à vous arrêter. Le panneau vous laisse le temps de ralentir et de vérifier s'il vient un train. Vous vous arrêtez au passage, pas au panneau d'avertissement, si un train arrive ou si les signaux sont actifs.
Ce que signifie le panneau d'annonce de passage à niveau
Le panneau d'annonce de passage à niveau (MUTCD W10-1) est un cercle jaune à bordure noire, avec un X noir et deux lettres R. C'est un panneau d'avertissement : il ne vous ordonne pas de vous arrêter, mais il vous dit qu'un passage à niveau route-rail arrive, généralement à quelques centaines de pieds selon la vitesse de la route. Son rôle est de vous laisser le temps de ralentir et de vous préparer.
C'est le seul panneau d'avertissement circulaire. Le jaune signifie avertissement ; le cercle signifie voie ferrée. Au passage lui-même, vous trouverez la croix blanche (crossbuck), parfois avec des feux clignotants, des barrières, ou un panneau STOP ou YIELD. Les marquages au sol renforcent souvent l'avertissement : un grand X blanc avec les lettres RXR, une ligne de dépassement interdit et une ligne d'arrêt.
Que faire après le panneau
- Ralentissez et cessez de dépasser d'autres véhicules.
- Baissez la radio, et pensez à baisser la vitre, pour entendre un klaxon ou une sonnerie.
- Regardez des deux côtés le long des voies dès que vous pouvez les voir.
- Soyez prêt à vous arrêter à 15–50 pieds du rail le plus proche si un train arrive, si les feux clignotent ou si les barrières sont baissées.
- Surveillez les véhicules devant : les bus scolaires et beaucoup de camions s'arrêtent à chaque passage à niveau.
- Vérifiez l'espace après les voies avant de traverser, pour ne pas vous retrouver coincé dessus par la circulation.
Erreurs courantes et pièges d'examen
- Annonce ou croix. Le panneau rond jaune est avant le passage ; la croix blanche en X est au niveau des voies.
- Ce n'est pas un ordre de s'arrêter. Vous vous arrêtez au passage quand c'est exigé, pas au panneau d'avertissement.
- Losanges de voie ferrée. Les losanges jaunes montrant des voies croisant une route latérale (W10-2, W10-3, W10-4) avertissent qu'un passage se trouve juste après une intersection à venir : tourner peut vous mettre aussitôt sur les voies.
- Pas de dépassement. La plupart des États interdisent de dépasser à moins de 100 pieds (environ 30 m) d'un passage à niveau ; la zone d'avertissement n'est pas un endroit pour doubler.
Où le trouve-t-on
On voit le panneau W10-1 à l'approche de la plupart des passages à niveau publics, sur les routes de campagne comme dans les rues des villes. Dans les rues urbaines à faible vitesse où le passage est très proche d'une intersection, il peut être omis ou remplacé par un panneau de passage sur route latérale. Certains passages ajoutent des panonceaux comme LOOK, NO TRAIN HORN ou LOW GROUND CLEARANCE (garde au sol réduite), important pour les remorques et les véhicules bas qui pourraient rester coincés sur un passage bombé.
Panneaux associés à connaître
Apprenez ce panneau avec la croix de passage à niveau, le panneau STOP et le panneau d'interdiction de dépasser. Notre guide des panneaux de l'examen couvre les questions les plus probables, et la page des panneaux liste toutes les formes et couleurs.
Questions fréquentes sur le panneau d'annonce de passage à niveau
Que signifie le panneau rond RR ?
Un passage à niveau approche. Ralentissez, regardez et écoutez s'il vient un train, et soyez prêt à vous arrêter au passage.
Pourquoi le panneau d'avertissement de passage à niveau est-il rond ?
Le MUTCD réserve le cercle à l'annonce de passage à niveau, pour que les conducteurs le reconnaissent d'un coup d'œil, même de dos.
Faut-il s'arrêter au panneau rond jaune ?
Non. C'est un avertissement. Vous devez vous arrêter au passage lui-même quand un train approche, que les signaux sont actifs, que les barrières sont baissées ou qu'un panneau STOP est affiché.
Que signifient les lettres RXR peintes sur la route ?
Ce sont des marquages au sol qui annoncent un passage à niveau, généralement placés avec une ligne d'arrêt et une ligne de dépassement interdit.
Sources officielles
- FHWA — Manuel des dispositifs de contrôle de la circulation (MUTCD)
- FMCSA — Federal Motor Carrier Safety Administration (conducteurs commerciaux)
Continuez à réviser
- Croix de passage à niveau
- Panneau STOP
- Panneau d'interdiction de dépasser
- Guide des panneaux de l'examen
- Tous les panneaux américains
- Tests d'entraînement par thème