Un bus scolaire devant vous a ses feux rouges clignotants allumés et son bras STOP déployé. Sur une route à deux voies, vous devez :

Vous arrêter, que vous soyez derrière lui ou que vous arriviez en sens inverse

Ralentir et le dépasser prudemment

Vous arrêter seulement si vous êtes derrière le bus

Examen du permis DMV en français : test d'entraînement gratuit

Préparez l'examen théorique du DMV (DMV written knowledge test) — l'examen à passer pour obtenir le permis d'apprenti (learner's permit) — avec des questions d'entraînement gratuites basées sur les manuels officiels des États. Chaque réponse est expliquée en français, pour que vous compreniez la règle, et pas seulement la bonne lettre.

Mis à jour le 2026-11-06 · View in English · Ver en español

DMVPermitUSA est un outil d'étude indépendant. Il n'est ni affilié, ni approuvé, ni exploité par un DMV, BMV, MVD, DPS ou toute autre agence gouvernementale d'un État. Vérifiez toujours les conditions en vigueur dans le manuel officiel du conducteur et sur le site du DMV de votre État.

Commencer un test gratuit · Passer un examen blanc complet

Testez 5 questions de l'examen du permis

Quelle est la forme du panneau STOP ? Triangle / Octogone (8 côtés) / Losange / Cercle. Réponse : Octogone (8 côtés). Le panneau STOP est le seul panneau à huit côtés (octogonal). Arrêtez-vous complètement à la ligne d'arrêt, avant le passage piéton ou avant d'entrer dans l'intersection.
Deux voitures arrivent en même temps à un stop à 4 voies. Qui passe en premier ? La voiture de gauche / La voiture la plus rapide / La voiture de droite / Le plus gros véhicule. Réponse : La voiture de droite. À un stop sur toutes les voies, le premier véhicule arrêté passe le premier. Quand deux véhicules arrivent en même temps, le conducteur de gauche cède le passage à celui de droite.
Pour les conducteurs de 21 ans et plus, le taux d'alcool légal dans le sang (BAC) dans la plupart des États est de : 0,02 % / 0,05 % / 0,08 % / 0,10 %. Réponse : 0,08 %. La limite est de 0,08 % de BAC dans tous les États sauf l'Utah (0,05 %). Les conducteurs commerciaux sont limités à 0,04 %, et les moins de 21 ans sont soumis à la tolérance zéro (généralement 0,01 à 0,02 %).
Un panneau jaune en forme de losange est généralement : Un panneau de réglementation / Un panneau d'avertissement / Un panneau d'indication / Un panneau de services. Réponse : Un panneau d'avertissement. Les losanges jaunes avertissent d'une situation plus loin : virages, insertion de circulation, chaussée glissante, passage de cerfs. Les panneaux de réglementation (limite de vitesse, interdiction de tourner) sont surtout des rectangles blancs.
Un bus scolaire devant vous a ses feux rouges clignotants allumés et son bras STOP déployé. Sur une route à deux voies, vous devez : Ralentir et le dépasser prudemment / Vous arrêter, que vous soyez derrière lui ou que vous arriviez en sens inverse / Vous arrêter seulement si vous êtes derrière le bus / Klaxonner et continuer. Réponse : Vous arrêter, que vous soyez derrière lui ou que vous arriviez en sens inverse. Sur une route sans séparation centrale, la circulation doit s'arrêter dans les deux sens et rester arrêtée jusqu'à ce que les feux rouges cessent de clignoter et que le bras STOP soit replié. Les règles sur les routes à chaussées séparées varient selon l'État.

Pourquoi s'entraîner avec DMVPermitUSA

Le vrai format de l'examen

Des questions à choix multiples rédigées comme celles de l'examen théorique du DMV : panneaux, feux, priorité, vitesse et conduite prudente.

Chaque réponse expliquée

Chaque question relie la bonne réponse à la règle du manuel du conducteur, pour que vous compreniez pourquoi — et que vous vous en souveniez le jour de l'examen.

Examens blancs chronométrés

Des simulations complètes avec note de passage, chronomètre et bilan de score qui montre les thèmes à revoir avant votre rendez-vous au DMV.

Panneaux américains

Apprenez les panneaux MUTCD par forme et par couleur : réglementation, avertissement, indication, zone scolaire, passage à niveau et zone de travaux.

Comment se déroule l'examen théorique du DMV

L'examen théorique écrit — souvent appelé simplement permit test (examen du permis) — vérifie que vous connaissez les lois de la circulation de votre État, les panneaux et les règles de conduite prudente avant de conduire avec un permis d'apprenti. C'est un questionnaire à choix multiples, généralement passé sur ordinateur ou écran tactile dans un bureau du DMV, et en ligne dans certains États.

Il n'existe pas d'examen national unique : chaque État rédige le sien à partir de son manuel du conducteur. La plupart des examens comptent 20 à 50 questions, et le score de réussite tourne autour de 80 % dans la plupart des États. En cas d'échec, la plupart des États permettent de le repasser, parfois après un délai d'attente (souvent d'un jour à une semaine) et parfois contre de nouveaux frais.

Format de l'examen par État (données vérifiées dans les sources officielles ; confirmez auprès de votre DMV)
État	Questions	Pour réussir	Âge du permis
Alabama	—	—	15 ans
Alaska	20	80 %	14 ans
Arizona	30	80 %	15 ans et demi
Arkansas	—	20 bonnes réponses	14 ans
Californie	46	83 %	15 ans et demi
Colorado	—	—	15 ans
Connecticut	25	80 %	16 ans
Delaware	32	81 %	16 ans
District de Columbia	—	—	16 ans
Floride	50	80 %	15 ans
Géorgie	40	75 %	15 ans
Hawaï	—	80 %	15 ans et demi
Idaho	40	85 %	14 ans et demi
Illinois	35	80 %	15 ans
Indiana	—	80 %	15 ans
Iowa	—	80 %	14 ans
Kansas	25	—	14 ans
Kentucky	—	80 %	15 ans
Louisiane	40	80 %	15 ans
Maine	30	80 %	15 ans
Maryland	25	88 %	15 ans et 9 mois
Massachusetts	25	72 %	16 ans
Michigan	—	—	14 ans et 9 mois
Minnesota	—	80 %	15 ans
Mississippi	—	—	15 ans
Missouri	25	80 %	15 ans
Montana	—	—	14 ans et demi
Nebraska	25	80 %	15 ans
Nevada	25	80 %	15 ans et demi
New Hampshire	—	80 %	15 ans et demi
New Jersey	50	80 %	16 ans
Nouveau-Mexique	—	70 %	15 ans
New York	20	70 %	16 ans
Caroline du Nord	—	80 %	15 ans
Dakota du Nord	—	—	14 ans
Ohio	40	75 %	15 ans et demi
Oklahoma	20	75 %	15 ans
Oregon	35	80 %	15 ans
Pennsylvanie	18	83 %	16 ans
Rhode Island	40	—	16 ans
Caroline du Sud	—	—	15 ans
Dakota du Sud	—	80 %	14 ans
Tennessee	30	80 %	15 ans
Texas	—	—	15 ans
Utah	50	80 %	15 ans
Vermont	20	80 %	15 ans
Virginie	40	les 10 questions sur les panneaux plus au moins 24 des 30 questions de connaissances générales (80 %)	15 ans et demi
Washington	40	80 %	15 ans
Virginie-Occidentale	—	—	15 ans
Wisconsin	50	80 %	15 ans
Wyoming	—	80 %	15 ans

Le tableau est généré à partir des sources officielles de chaque État, et chaque page d'État donne le détail. Les règles changent : confirmez toujours le nombre de questions, le score de réussite et les conditions pour repasser l'examen dans le manuel officiel de votre État.

Les panneaux américains à connaître

Aux États-Unis, les panneaux de signalisation suivent le Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD) fédéral : les formes et les couleurs ont donc le même sens dans tous les États. Beaucoup d'examens du permis comportent des questions sur les panneaux — l'État de New York, par exemple, en pose toujours quatre.

Octogone rouge : STOP — arrêt complet obligatoire.
Triangle rouge et blanc pointe en bas : YIELD — ralentissez et cédez le passage.
Rectangle blanc : panneaux de réglementation comme les limites de vitesse, les interdictions de tourner et le sens unique.
Losange jaune : panneaux d'avertissement — virages, insertions, feux à l'approche, chaussée glissante.
Pentagone jaune-vert fluorescent : zone scolaire et passage d'écoliers.
Panneau rond jaune avec un X et la croix blanche (crossbuck) : passage à niveau plus loin / au niveau des voies.
Orange : zones de travaux ; vert : indications et directions ; bleu : services aux automobilistes ; marron : parcs et loisirs.

Les règles de priorité (right-of-way)

Les questions de priorité sont parmi les plus ratées à l'examen du permis. La loi ne donne la priorité à personne — elle dit qui doit céder le passage.

À un stop à 4 voies, le premier véhicule arrêté passe le premier ; si deux arrivent ensemble, cédez le passage au véhicule à votre droite.
Pour tourner à gauche, cédez le passage à la circulation venant en face et aux piétons.
Cédez toujours le passage aux piétons sur un passage piéton, marqué ou non.
Pour un véhicule d'urgence avec gyrophares ou sirène, rangez-vous sur le bord droit de la route et arrêtez-vous jusqu'à ce qu'il soit passé.
Les véhicules qui s'insèrent sur une autoroute ou qui sortent d'une allée ou d'une ruelle cèdent le passage à la circulation déjà sur la route.
Beaucoup d'États ont une loi Move Over : changez de voie ou ralentissez pour les véhicules d'urgence et de service arrêtés.

Limites de vitesse et distance de sécurité

Les limites de vitesse sont fixées par chaque État et affichées en miles par heure (mph). Les limites courantes sont de 15–25 mph dans les zones scolaires, 25 mph dans les quartiers résidentiels et commerçants, et 55–70 mph ou plus sur les routes et les autoroutes inter-États. Vous devez aussi rouler moins vite que la limite quand la météo, la circulation ou la visibilité l'exigent — c'est la loi de la vitesse de base (basic speed law).

Gardez une distance d'au moins 3 secondes derrière le véhicule qui vous précède, et davantage sous la pluie, la nuit ou derrière les gros camions et les motos.

Alcool, drogues et taux d'alcool (BAC)

Dans tous les États, il est illégal de conduire avec un taux d'alcool dans le sang (BAC) de 0,08 % ou plus si vous avez 21 ans ou plus (la limite de l'Utah est de 0,05 %). Les conducteurs commerciaux sont limités à 0,04 %, et les moins de 21 ans sont soumis à des lois de tolérance zéro, généralement 0,01 à 0,02 %.

Selon les lois de consentement implicite (implied consent), en conduisant vous acceptez un test chimique si un policier soupçonne une conduite avec facultés affaiblies ; le refus entraîne généralement une suspension automatique du permis. Les drogues — y compris certains médicaments sur ordonnance ou en vente libre et le cannabis — peuvent aussi rendre la conduite illégale.

Le permis progressif (GDL) en bref

Tous les États appliquent un système de permis progressif (Graduated Driver Licensing) aux nouveaux conducteurs adolescents, en trois étapes : le permis d'apprenti (conduite uniquement avec un adulte titulaire du permis), le permis intermédiaire ou provisoire (conduite seul, avec des limites la nuit et pour les passagers adolescents) et le permis complet.

Les adultes qui obtiennent un premier permis échappent généralement à la plupart des restrictions du GDL, mais doivent quand même réussir l'examen de la vue, l'examen théorique et l'examen pratique. Les conditions, les âges et les heures varient selon l'État : lisez attentivement la section GDL de votre manuel — c'est une source fréquente de questions d'examen.

Comment obtenir le permis d'apprenti (étapes habituelles)

Vérifiez l'âge minimum de votre État La plupart des États délivrent le permis d'apprenti à 15 ou 16 ans (quelques-uns dès 14 ans). Les candidats de moins de 18 ans ont généralement besoin de la signature d'un parent ou d'un tuteur, et certains États exigent d'abord un cours de conduite (driver's education).
Étudiez le manuel du conducteur Toutes les questions de l'examen écrit viennent du manuel du conducteur de votre État (driver handbook ou driver's manual). Lisez-le, puis utilisez des tests d'entraînement pour repérer vos points faibles.
Rassemblez vos documents Apportez une preuve d'identité, votre numéro de sécurité sociale (Social Security number) et un justificatif de domicile dans l'État. Si vous voulez une carte conforme REAL ID, vérifiez attentivement la liste de documents de votre DMV.
Réussissez l'examen de la vue et l'examen théorique Au bureau du DMV (ou en ligne dans certains États), vous passez un examen de la vue et l'examen théorique écrit, et vous payez les frais de demande.
Faites votre conduite supervisée Avec le permis progressif (Graduated Driver Licensing, GDL), les adolescents conduisent avec un adulte titulaire du permis pendant une période minimale — souvent 6 à 12 mois — et notent leurs heures de conduite supervisée, couramment 40 à 70, dont une partie de nuit.
Passez l'examen pratique Une fois la période minimale et les heures accomplies, réussissez l'examen de conduite (road test) pour obtenir un permis provisoire (intermédiaire), puis un permis complet, généralement vers 17 ou 18 ans.

L'examen du permis en chiffres

20–50 — questions à choix multiples, selon l'État
≈ 80 % — score de réussite dans la plupart des États
0,08 % — taux d'alcool (BAC) maximal à 21 ans et plus (Utah : 0,05 %)
3 s — distance de sécurité minimale

Examen du permis DMV par État

Questions fréquentes sur l'examen du permis DMV

Combien de questions compte l'examen du permis DMV ?

Cela dépend de l'État : la plupart des examens comptent entre 20 et 50 questions à choix multiples. Par exemple, l'État de New York en pose 20, l'Illinois 35, la Géorgie 40, la Californie 46 pour les moins de 18 ans, et la Floride 50.

Quel score faut-il pour réussir l'examen du permis ?

La plupart des États exigent environ 80 % de bonnes réponses. Certains diffèrent : New York exige 14 sur 20 (70 %), la Géorgie 15 sur 20 à chacune de ses deux parties (75 %), et la Californie 38 sur 46 pour les moins de 18 ans. Consultez le manuel de votre État pour le score exact.

Ce test d'entraînement est-il le même pour tous les États ?

Les panneaux et la plupart des règles de conduite prudente sont les mêmes dans tout le pays, donc les questions d'entraînement servent dans tous les États. Certaines lois — limites de vitesse, heures du GDL, règles sur le téléphone — varient : lisez aussi le manuel de votre propre État.

Que se passe-t-il si j'échoue à l'examen écrit ?

Vous pouvez le repasser. La plupart des États permettent un nouvel essai après un court délai, souvent le lendemain ou dans la semaine, et certains font payer de nouveaux frais ou limitent le nombre d'essais par demande.

Que faut-il apporter au DMV pour le permis d'apprenti ?

Généralement une preuve d'identité (comme un acte de naissance ou un passeport), votre numéro de sécurité sociale, un justificatif de domicile, les frais de demande et — si vous avez moins de 18 ans — l'accord d'un parent ou d'un tuteur. Les exigences varient : vérifiez la liste de documents de votre DMV avant votre rendez-vous.

Peut-on passer l'examen du permis en français ?

Certains États proposent l'examen théorique en français, d'autres seulement en anglais et en espagnol, et la Floride n'offre plus que l'anglais depuis février 2026. La page de chaque État indique les langues proposées quand le DMV les publie. Réviser en français aide à comprendre les règles ; entraînez-vous aussi avec le vocabulaire anglais des panneaux (STOP, YIELD, ONE WAY…).

DMVPermitUSA est-il un site officiel du DMV ?

Non. DMVPermitUSA est un outil d'étude indépendant, sans lien avec le DMV d'un État ni avec aucune agence gouvernementale. L'examen officiel se passe auprès du DMV de votre État.