Le panneau YIELD : ralentir, céder le passage, s'arrêter si besoin
Un panneau YIELD (cédez le passage) signifie que vous devez ralentir, être prêt à vous arrêter et laisser passer d'abord les véhicules et les piétons de l'autre route ou du passage piéton. Si la voie est libre, vous pouvez continuer sans vous arrêter ; sinon, vous vous arrêtez et attendez un créneau sûr. C'est le seul triangle pointe en bas parmi les panneaux américains.
Mis à jour le · View in English · Ver en español
DMVPermitUSA est un outil d'étude indépendant. Il n'est ni affilié, ni approuvé, ni exploité par un DMV, BMV, MVD, DPS ou toute autre agence gouvernementale d'un État. Vérifiez toujours les conditions en vigueur dans le manuel officiel du conducteur et sur le site du DMV de votre État.
S'entraîner sur les panneaux · Passer un examen blanc complet
Quiz panneau YIELD : 3 questions type examen
- Un panneau YIELD signifie que vous devez : Toujours vous arrêter complètement / Ralentir et laisser passer d'abord la circulation et les piétons prioritaires / Accélérer pour vous insérer devant les autres voitures / Vous arrêter seulement en présence d'un policier. Réponse : Ralentir et laisser passer d'abord la circulation et les piétons prioritaires. Céder le passage signifie ralentir, s'arrêter si nécessaire et laisser passer d'abord les autres usagers. Vous n'avez pas à vous arrêter quand la voie est libre.
- Quelle est la forme du panneau YIELD ? Octogone / Losange / Fanion / Triangle pointe en bas. Réponse : Triangle pointe en bas. Le panneau YIELD est le seul triangle pointe en bas, rouge et blanc, portant le mot YIELD.
- Vous entrez dans un giratoire avec un panneau YIELD. Une voiture y circule déjà et arrive vers vous. Vous devez : Attendre un créneau sûr ; la voiture qui circule est prioritaire / Entrer le premier parce que vous êtes à droite / Klaxonner et entrer / Vous arrêter dans le giratoire. Réponse : Attendre un créneau sûr ; la voiture qui circule est prioritaire. La circulation déjà dans le giratoire est prioritaire. Cédez-lui le passage ainsi qu'aux piétons, puis entrez quand il y a un créneau sûr.
Ce que signifie le panneau YIELD
Le panneau YIELD (MUTCD R1-2) est un panneau de réglementation. Il attribue la priorité : les conducteurs qui y font face doivent laisser passer d'abord la circulation de la route transversale et les piétons sur le passage. Contrairement au panneau STOP, il n'impose pas de s'arrêter à chaque fois. Vous ralentissez à une vitesse qui vous permet de vous arrêter sans danger, et vous ne vous arrêtez que si un autre usager est assez proche pour que vous le gêniez.
C'est un triangle blanc à large bordure rouge, pointe en bas, portant le mot YIELD en rouge. Aucun autre panneau n'a cette forme : on le reconnaît de loin ou de dos. Certains anciens panneaux ou manuels l'appellent « give way », mais aux États-Unis le texte officiel est YIELD (cédez le passage).
Céder le passage signifie que l'autre conducteur ne doit pas avoir à freiner ou à faire un écart à cause de vous. Si vous vous engagez et que quelqu'un doit freiner fort, vous n'avez pas cédé le passage, même si vous ne vous êtes jamais arrêté.
Que faire à un panneau YIELD
- Ralentissez à l'approche et observez la route où vous vous engagez, y compris le passage piéton.
- Évaluez le créneau. Si aucun véhicule ni piéton n'est proche, continuez à vitesse sûre sans vous arrêter.
- Arrêtez-vous si nécessaire à la ligne de cédez-le-passage (une rangée de triangles blancs appelés « dents de requin »), ou avant le passage piéton, ou avant d'entrer sur la route.
- Attendez un créneau sûr, puis repartez. N'obligez pas les autres conducteurs à ralentir.
- Sur une bretelle ou une insertion, adaptez votre vitesse à la circulation si possible, mais c'est toujours vous qui devez céder le passage.
Erreurs courantes et pièges d'examen
- « YIELD veut dire s'arrêter. » Faux : vous ne vous arrêtez que si la circulation ou des piétons l'exigent. Une réponse d'examen qui dit qu'il faut toujours s'arrêter est fausse.
- « YIELD veut dire que je peux passer si je suis assez rapide. » Faux aussi. Accélérer pour se glisser devant la circulation, c'est ne pas céder le passage.
- Oublier les piétons. Le panneau YIELD concerne aussi les personnes sur le passage piéton, pas seulement les voitures.
- Giratoires. Chaque entrée a un panneau YIELD : la circulation qui tourne passe d'abord.
- Dents de requin. Les triangles blancs en travers de votre voie indiquent où vous arrêter si vous devez céder le passage ; ils pointent vers vous.
Où trouve-t-on des panneaux YIELD
Les panneaux YIELD sont utilisés là où les conducteurs peuvent généralement s'engager sans s'arrêter mais doivent céder le passage : à l'entrée des giratoires, aux bretelles d'accès sans voie d'accélération, aux voies de virage à droite séparées par un îlot (« slip lanes ») et aux petites intersections bien dégagées. Ils peuvent aussi se trouver sous une croix de passage à niveau, où ils signifient céder le passage aux trains.
Une famille de panneaux associés, comme YIELD HERE TO PEDESTRIANS (cédez ici le passage aux piétons), indique où s'arrêter pour les personnes qui traversent à un passage piéton en milieu de rue. Quand le panneau YIELD est difficile à voir, un panneau d'avertissement YIELD AHEAD peut le précéder.
Panneaux associés à connaître
Comparez-le au panneau STOP, qui impose toujours un arrêt complet, et au panneau d'insertion, un avertissement jaune qui annonce la jonction de deux voies. Le guide de la priorité explique qui passe en premier dans chaque situation, et la page des panneaux les regroupe tous par forme et couleur.
Questions fréquentes sur le panneau YIELD
Faut-il s'arrêter à un panneau YIELD ?
Seulement si la circulation ou des piétons le rendent nécessaire. Si la route est libre, vous pouvez continuer à une vitesse réduite et sûre.
Qui a la priorité à un panneau YIELD ?
La circulation de la route où vous vous engagez et les piétons sur le passage. Le conducteur face au panneau YIELD doit céder le passage.
De quelle couleur est le panneau YIELD ?
Rouge et blanc : un triangle blanc à bordure rouge avec des lettres rouges. Le rouge sert aux panneaux qui imposent de s'arrêter, de céder le passage ou qui interdisent quelque chose.
Que sont les triangles blancs peints sur la chaussée ?
Ils forment une ligne de cédez-le-passage (parfois appelée « dents de requin »). Si vous devez céder le passage, arrêtez-vous derrière. Les triangles pointent vers les conducteurs qui arrivent.
Peut-on avoir une contravention à un panneau YIELD ?
Oui. Ne pas céder le passage est une infraction de circulation dans tous les États, et c'est une cause fréquente d'accidents aux bretelles et aux giratoires.
Sources officielles
- FHWA — Manuel des dispositifs de contrôle de la circulation (MUTCD)
- IIHS — Giratoires (Roundabouts)
- NHTSA — Sécurité des piétons (Pedestrian safety)
Continuez à réviser
- Panneau STOP
- Panneau de giratoire
- Panneau d'insertion
- Tous les panneaux américains
- Règles de priorité
- Tests d'entraînement par thème