Lista de documentos para el permiso de aprendiz (y la REAL ID)

Para el permiso de manejo debe llevar documentos originales o certificados que prueben su identidad y fecha de nacimiento (como un acta de nacimiento de EE. UU. o un pasaporte), su número de Seguro Social y, por lo general, dos comprobantes de domicilio. Los menores de 18 también necesitan la firma de un padre o tutor y, en algunos estados, formularios escolares. Para la REAL ID, todos los documentos deben coincidir con su nombre legal actual.

Actualizado el · View in English

DMVPermitUSA es una herramienta de estudio independiente. No está afiliada ni respaldada por ningún DMV, BMV, MVD, DPS ni otra agencia de gobierno. Confirme siempre los requisitos actuales en el manual oficial y el sitio web del DMV de su estado.

Empezar una prueba de práctica gratis · Hacer un examen completo de prueba

Quiz sobre documentos y REAL ID

  1. ¿Cómo se identifica una licencia o identificación compatible con REAL ID? Con un borde rojo / Con una estrella en la parte superior / Con la palabra FEDERAL / Con un código de barras al frente. Respuesta: Con una estrella en la parte superior. Las tarjetas compatibles llevan una estrella (dorada, negra o dentro de una figura, según el estado). Las no compatibles suelen decir “Federal Limits Apply” o “Not for Federal Identification”.
  2. Su acta de nacimiento tiene un apellido distinto al que usa hoy legalmente. ¿Qué debe llevar? Nada; el DMV lo verifica solo / El documento legal que une ambos nombres, como el acta de matrimonio o una orden judicial / Una carta de su empleador / Dos fotografías. Respuesta: El documento legal que une ambos nombres, como el acta de matrimonio o una orden judicial. Debe mostrar la cadena completa de cambios de nombre con documentos certificados: actas de matrimonio, sentencias de divorcio u órdenes judiciales, sobre todo para la REAL ID.
  3. ¿Necesita una REAL ID para manejar legalmente? Sí, desde mayo de 2025 / No; una licencia estándar es válida para manejar / Solo en autopistas interestatales / Solo si es menor de 21 años. Respuesta: No; una licencia estándar es válida para manejar. La REAL ID se exige para usos federales, como abordar vuelos nacionales siendo adulto o entrar a ciertas instalaciones federales. Cualquier licencia o permiso válido le permite manejar.
  4. ¿Cuál de estos documentos normalmente NO se acepta como prueba de identidad? Pasaporte estadounidense vigente / Acta de nacimiento certificada de EE. UU. / Fotocopia del acta de nacimiento / Tarjeta de residente permanente. Respuesta: Fotocopia del acta de nacimiento. El DMV exige originales o copias certificadas emitidas por la oficina que guarda el registro. Las fotocopias y los certificados del hospital no se aceptan.
  5. ¿Un ITIN sustituye al número de Seguro Social en el DMV? Sí, en todos los estados / No; el ITIN es un número para impuestos y no reemplaza al SSN / Solo para menores de edad / Solo si se presenta con el pasaporte. Respuesta: No; el ITIN es un número para impuestos y no reemplaza al SSN. El ITIN lo emite el IRS para cumplir con los impuestos. No es un número de Seguro Social. Los estados que dan licencias sin SSN tienen sus propias reglas y listas de documentos.

Lista rápida: qué llevar al DMV

Cada estado publica su propia lista de documentos aceptados, pero las categorías son casi iguales en todo el país. Antes de su cita, reúna un documento de cada categoría y compárelos con la lista oficial de su DMV. Lleve originales o copias certificadas: las fotocopias, las fotos en el celular y los documentos enmicados (plastificados) casi siempre se rechazan.

Muchos DMV tienen un buscador de documentos en línea que arma una lista personalizada. Úselo, imprima el resultado y llévelo con sus papeles.

Prueba de identidad, fecha de nacimiento y presencia legal

Es el documento más importante y el que tiene reglas más estrictas. Debe mostrar su nombre legal completo y su fecha de nacimiento, y debe estar emitido por la oficina de gobierno que guarda el registro. Los más aceptados son:

Prueba del número de Seguro Social

La mayoría de los estados le pedirá su número de Seguro Social, y muchos lo verifican electrónicamente con la Administración del Seguro Social mientras usted espera. Se suelen aceptar la tarjeta del Seguro Social, un formulario W-2, un SSA-1099 o un talón de pago con su nombre y el número completo.

El nombre registrado en el Seguro Social debe coincidir con el de su documento de identidad. Si se casó o cambió de nombre hace poco, actualice primero su registro en el Seguro Social y espere a que se procese; si no, la verificación del DMV puede fallar. Si perdió la tarjeta, puede pedir un reemplazo, muchas veces en línea.

Ojo: el ITIN que emite el IRS para pagar impuestos no reemplaza al número de Seguro Social en el DMV. Las personas sin SSN deben seguir las reglas específicas de su estado, que se explican más abajo.

Si nunca ha tenido número de Seguro Social pero tiene derecho a uno — por ejemplo, porque acaba de recibir la residencia permanente o un permiso de trabajo —, solicítelo primero en la Administración del Seguro Social y espere a recibirlo antes de su cita en el DMV. Llegar con la solicitud “en trámite” normalmente no es suficiente.

Comprobantes de domicilio

La mayoría de los estados pide dos documentos con su nombre y su dirección actual en el estado. Un apartado postal (P.O. Box) normalmente no cuenta. Los recibos y estados de cuenta suelen tener que ser recientes, a menudo de los últimos 60 o 90 días.

Si renta un cuarto y los recibos no están a su nombre, pregunte si su estado acepta una declaración jurada de domicilio firmada por el titular. Los menores suelen usar los documentos de sus padres junto con su acta de nacimiento.

Si su nombre o apellidos no coinciden

Los nombres que no coinciden son una de las principales razones de rechazo, y afectan mucho a las familias hispanas por el uso de dos apellidos. Si un documento dice “María Guadalupe López Hernández” y otro “Maria Lopez”, el DMV puede considerarlos personas distintas, sobre todo para la REAL ID. Lo mismo pasa con los acentos, los guiones, el segundo nombre que falta o el orden de los apellidos.

Si su nombre cambió por matrimonio, divorcio, adopción u orden judicial, lleve copias certificadas de todos los documentos que unen los nombres, en orden. Si un documento está en español u otro idioma, muchos estados exigen una traducción certificada al inglés. Revise todos sus papeles lado a lado antes de ir y, si no coinciden, pregunte al DMV qué documentos acepta para resolverlo o corrija primero el registro en la oficina que lo emitió.

Cerca de una veintena de estados, entre ellos California, Nueva York e Illinois, además del Distrito de Columbia, emiten permisos y licencias estándar a residentes que no pueden comprobar presencia legal en EE. UU. En esos estados se aceptan otros documentos de identidad — por ejemplo, pasaportes extranjeros y, en algunos, ciertos documentos consulares —, según la lista de cada estado. Estas licencias permiten manejar legalmente, pero no son REAL ID y no sirven para abordar vuelos nacionales.

Otros estados, como Texas y Florida, exigen presencia legal para cualquier permiso o licencia, y Florida no reconoce ciertas licencias emitidas por otros estados a personas sin presencia legal. Consulte siempre la página oficial del DMV de su estado y desconfíe de “gestores” que cobren por trámites que usted puede hacer directamente.

REAL ID: qué es y si la necesita

La ley REAL ID fija normas federales de seguridad para las licencias y las identificaciones estatales. Desde el 7 de mayo de 2025, los adultos necesitan una tarjeta compatible con REAL ID — o un documento aceptado como el pasaporte — para abordar vuelos nacionales y entrar a ciertas instalaciones federales, como bases militares. La REAL ID no se necesita para manejar, votar, pedir beneficios federales ni abrir una cuenta de banco.

En la mayoría de los estados puede elegir entre una tarjeta REAL ID y una estándar al sacar el permiso o la licencia. Las compatibles llevan una estrella. Michigan, Minnesota, Nueva York, Vermont y Washington ofrecen además la licencia mejorada (Enhanced Driver's License), que es REAL ID y sirve para regresar a EE. UU. por tierra o mar desde Canadá, México y parte del Caribe.

REAL ID frente a licencia estándar
Tarjeta REAL IDTarjeta estándar
MarcaEstrella en la tarjetaA menudo “Federal Limits Apply”
Manejar legalmenteSíSí
Vuelos nacionales (18+)SíSolo con otro documento aceptado, como el pasaporte
Instalaciones federalesSíSolo con otro documento aceptado
DocumentosMás estrictos: presencia legal, SSN, dos domicilios, nombres que coincidanVaría según el estado

Si piensa viajar en avión dentro de EE. UU. y no tiene pasaporte, elija la REAL ID desde el principio. Cambiarla después suele exigir otra visita con todos los documentos.

Antes de ir: consejos para lograrlo a la primera

Revise la lista de su estado una semana antes, no la mañana de la cita. Si le falta un acta de nacimiento estadounidense, pídala a la oficina de registros vitales del estado donde nació; puede tardar días o semanas. Guarde sus documentos en un folder, sin doblar y en buen estado, y lleve un comprobante de domicilio extra por si le rechazan uno.

Si tiene dudas sobre un documento, llame o escriba al DMV antes de ir; muchas oficinas tienen atención en español. Y si un menor va a sacar el permiso, confirme si el padre o tutor debe firmar en persona, porque en muchos estados no basta con una firma en casa. El padre o tutor que firma suele tener que presentar su propia identificación; pregunte qué documentos acepta su estado para ese fin.

Mientras espera la cita, aproveche para estudiar: los documentos le abren la puerta, pero el examen teórico es lo que le da el permiso. Empiece con nuestras pruebas de práctica por tema y lea la guía cómo sacar el permiso de manejo para conocer todo el proceso. Cuando se sienta listo, compruébelo con un examen completo de prueba.

Cómo preparar sus documentos para el permiso

  1. Busque la lista oficial de su estado Use la guía o el buscador de documentos de su DMV; la lista cambia según el estado y según sea REAL ID o licencia estándar.
  2. Reúna la prueba de identidad Elija un documento original o certificado, como acta de nacimiento de EE. UU., pasaporte o documento migratorio.
  3. Añada la prueba del Seguro Social Lleve la tarjeta del Seguro Social u otro documento aceptado con el número completo.
  4. Añada dos comprobantes de domicilio Recibos o estados de cuenta recientes con su nombre y dirección, o los de sus padres si es menor.
  5. Revise que los nombres coincidan Si los nombres o apellidos varían, lleve las actas u órdenes judiciales certificadas que los unen.
  6. Añada los formularios para menores Firma de los padres, formulario escolar y certificados de cursos si su estado los exige.

Preguntas frecuentes sobre documentos y REAL ID

¿Qué documentos necesito para sacar el permiso de manejo?

Normalmente prueba de identidad y fecha de nacimiento (acta de nacimiento certificada o pasaporte), prueba del número de Seguro Social, dos comprobantes de domicilio y, si es menor de 18, la firma de un padre o tutor. Algunos estados piden también formularios escolares.

¿Necesito la REAL ID para el permiso?

No. Normalmente puede elegir un permiso o licencia estándar o compatible con REAL ID. La REAL ID solo se necesita para usos federales, como abordar vuelos nacionales siendo adulto; no se necesita para manejar.

¿Puedo usar mi acta de nacimiento de otro país?

Depende del estado y del tipo de licencia. Para la REAL ID se exige prueba de presencia legal en EE. UU. En los estados que emiten licencias estándar sin presencia legal se aceptan algunos documentos extranjeros, a menudo con traducción certificada al inglés.

¿Necesito llevar la tarjeta del Seguro Social?

No siempre. Muchos estados aceptan un W-2, un SSA-1099 o un talón de pago con el número completo, y algunos solo piden el número. Revise la lista de su estado.

¿Qué pasa si mis documentos tienen un solo apellido y otros dos?

Puede ser un problema, sobre todo para la REAL ID. Lleve los documentos que expliquen la diferencia o corrija primero el registro. Pregunte al DMV qué acepta antes de su cita.

¿Desde cuándo se exige la REAL ID para volar?

Desde el 7 de mayo de 2025. Los adultos necesitan una tarjeta compatible con REAL ID u otro documento aceptado, como el pasaporte, para vuelos nacionales.

¿Qué pasa si me rechazan un documento?

Normalmente tendrá que regresar con el documento correcto y quizá pedir otra cita. Lleve un comprobante extra y compare todo con la lista oficial antes de ir.

Fuentes oficiales

Próximos pasos

Estados más buscados